Con cóc lắt lẻo lại đòi trèo thang

Direct English translation

The flimsy toad still demands to climb the ladder.

Equivalent English version

Punch above one's weight

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người không có khả năng, địa vị hoặc điều kiện tương xứng nhưng lại thích đua đòi, làm những việc vượt quá sức mình. Thường dùng để chê thói hợm hĩnh, không biết lượng sức.

English explanation

Refers to someone who lacks the ability, status, or means but still tries to imitate others or take on things beyond their capacity. It is used critically of pretension and a failure to know one’s limits.